Page 202 - indexf
P. 202
202 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Металдардың ескіруі – металдар Старение металлов – изменение ме-
мен қорытпалардың механикалық, ханических, физических и химических
физикалық және химиялық қасиет- свойств металлов и сплавов в процессе
терінің өзгеруі. Ескірудің түрлері: вылежив. при комнатной температуре
кәдімгі температурада ескіру (табиғи (естественное старение) или при на-
ескіру) немесе қыздырудың әсерінен греве (искусствение старение), а так-
ескіру (жасанды ескіру), сол секілді, же, при выдержке и эксплуатации при
суық пластикалық деформация- разных температуpax после хол. плас-
дан кейін әртүрлі температураларда тической деформации (деформацион-
ұстаудан және пайдаланудан ескіру ное старения)
(деформациядан ескіру)
Металдарды суытып өңдеу – ме- Обработка металлов холодом – обра-
талдарды суытып өңдеу үшін, ботка холодом состоит в погружении
шынықтырылған бөлшектерді белгілі на некоторое время закаленных дета-
бір уақытқа температурасы нөлден лей в среду, имеющую температуру
төмен (әдетте –78,5°С÷–196°С) ортаға ниже нуля (обычно –78,5°С÷–196°С).
батырылып қойылады. Сонан кейін После этого детали вынимают на воз-
ауаға шығарылады дух
Металдарды термиялық өңдеу – Термическая обработка металлов –
құрылымы мен қасиеттерін белгілі процесс тепловой обработки металли-
бір бағытта өзгерту мақсатында, ме- ческих изделий, целью которого явля-
талл бұйымдарды (қорытпаларды) ется изменение структуры и свойств в
қыздырып өңдеу процесі заданном направлении
Металдар эрозиясы – газдың, Эрозия металлов – разрушение по-
сұйықтың ағындары әсерінен, қатты верхностных слоев металлических из-
бөлшектердің, электр разрядтарының делий под воздействием потока газа,
немесе кавитациялық құбылыстардың жидкости, твердых частиц, электри-
әсерінен металл бұйымдардың бет ческих разрядов или кавитационных
жағының бүлінуі, тозуы явлений
Металды ағызу – сұйық металды, Разливка металла – процесс наполне-
олар кристалданып, кесек металға ай- ния жидким металлом форм, в которых
налатын формаларға толтыру процесі металл кристаллизуется, образуя слит-
(толтыру және кесек металдың кри- ки (в ходе разливки и кристаллизации
сталдану кезінде металдың көптеген слитка формируются многие физико-
физикалық және механикалық механические свойства металла)
қасиеттері қалыптасады)
МАЗМ¦НЫ
