Page 22 - indexf
P. 22
22 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Арқан – жануарларды ұстауға Аркан – длинная веревка с подвиж-
арналған, аттардың жалынан және ной петлей на конце, свитая из конских
құйрығынан өрілген, бір шетінде грив и хвостов, применяется для ловли
жылжымалы тұзағы бар ұзын жіп животных
Арматура – қандай да бір Арматура – комплект вспомога-
құрылғының, машинаның, жабдық- тельных устройств и деталей для
тың немесе конструкцияның жұмыс обеспечения функционирования ка-
істеуін қамтамасыз ететін, қосымша кого-либо устройства, машины, обо-
құрылғылар мен бөлшектер кешені рудования или конструкции (напр.
(мыс. құрылыс арматуралары – арматура в строительстве – каркас
темірбетонның болат сырықтардан железобетонных конструкций из
тұратын негізгі қаңқасы) стальных стержней)
Артезиан құдығы (фр. artesien Артезианский колодец – колодец,
– «артуа» провинциясының аты- использующий подземные воды, на-
мен. лат. artesium) – жер астынан ходящиеся под давлением (артезиан-
қысыммен шығатын, кейде фонтан ские воды), иногда бьющие из колод-
болып атқылайтын суды (артезиан ца фонтаном
суы) пайдаланатын құдық
«Артығымен жіберу» (маши- «Напуск (в машиностроении) – не-
на жасауда) – бұйымды жасағанда который объём металла на кованой
жұмысты жеңілдету (оңайлату) үшін, или штампов, заготовке, предусма-
соған әзірленген немесе штампталған триваемый для облегчения (упроще-
дайындаманың металын, белгілі ния) изготовления изделия. Напуск
бір көлемде артығымен жіберу. Бұл может быть удалён при обработке
артық металл дайындаманы өңдеу или остаться в изделии
үстінде алынып тасталуы немесе сол
күйі қалуы мүмкін
Архимед винті – өзеннен неме- Архимедов винт или винт Архиме-
се көлден жоғарыға (суландыру да – механизм, использовавшийся
арықтарына) су тартуға арналған ме- для передачи воды из низколежащих
ханизм (әдетте, біздің эраға дейінгі водоёмов в оросительные каналы
III ғасырда өмір сүрген Архимедтің (один из нескольких изобретений и
бірнеше өнер табыстарының бірі открытий, традиционно приписыва-
болып есептеледі; Архимед винті, емых Архимеду, жившему в III веке
шнектің болашақ үлгісі болып табы- до н. э. Архимедов винт стал прооб-
лады) разом шнека)
МАЗМ¦НЫ
