Page 71 - indexf

Казахско-русский политехнический толковый словарь 71

Ғылыми-техникалық прог- Научно-технический прогресс – ис-
пользование передовых достижений
ресс – өндірістік процестердің науки и техники, технологии в хозяй-
стве, в производстве с целью повы-
нәтижелілігін және сапалылығын шения эффективности и качества про-
изводственных процессов, лучшего
арттыру, халықтың сұранысын удовлетворения потребности людей

қанағаттандыру мақсатында ғылым

мен техниканың, технологияның

алдыңғы қатардағы жетістіктерін

шаруашылықта және өндірісте пайда-

лану

Ғылыми-техникалық революция – Научно-техническая революция
өндіргіш күшті түпкілікті түрде сапа- – коренное качественное преобразо-
лы қайта құру (өзгерту), құрылымдағы вание производительных сил, каче-
және өндіргіш күшті жетіл-дірудегі ственный скачок в структуре и дина-
саплы секіріс (бірден көтерілу) мике развития производительных сил

Д

Қазақша Орысша

Дағдарыс күші – элемент өзінің Критическая сила – наименьшая

орнықтылығын жоғалтатын, ең аз продольная сила, при которой в эле-

бойлық күш. менте наступает потеря устойчивости

Дайындама – әртүрлі өндірістердегі Заготовка – в разных производствах
дайын бұйым шығаруға керекті, ал- полупродукт, служащий для изго-
дын ала дайындалатын шала өнім товления готового изделия (напр. в
(мыс. металлургияда – алдын ала металлургии – полупродукт, полу-
өңделіп, кесек металдан дайындала- чающийся из слитка в результате его
тын шала өнім) предварительное обработки)

Дайындама станы – арнаулы прокат Заготовочный стан – стан, предна-
стандарында одан әрі өңдеу (сорт- значенный для прокатки слитков в
ты, құбыр және т.б.) мақсатында, ке- заготовки квадратного или круглого
сек материалдардан қималары ква- сечения с целью их последующей об-
драт немесе дөңгелек дайындамалар работки на специализированных про-
прокаттауға арналған стан катных станах (сортовых, трубных и
др.)

МАЗМ¦НЫ