Page 277 - indexf
P. 277
Казахско-русский политехнический толковый словарь 277
Ракета отыны – химиялық реак- Ракетное топливо – вещества, ис-
циялар (жану) арқылы тарту күшін пользуемые в ракетных двигателях
алу және ракетаға үдеу беру үшін различных конструкций для получе-
конструкциясы әртүрлі ракета ния тяги и ускорения ракеты посред-
қозғалтқыштарында пайдаланылатын ством энергии химической реакции
заттар (горения)
Ракета сатысы – белсенді аралықтың Ракетная ступень – отделяемая часть
белгілі бір кезеңінде (этапын- составной ракеты, обеспечивающая
да) құрама ракетаға екпін беруді её разгон на определенным этапе ак-
қамтамасыз ететін, осы ракетаның тивного участка
бөлініп шығатын бір бөлігі
Рандбалка – балка (обычно железо-
Ранд-арқлық – жеке фундамент- бетонная или металлическая), опира-
терге тірелген және жоғарыдағы ющаяся на отдельные фундаменты и
қабырғалардың салмағын көтеретін воспринимающая нагрузку от выше-
арқалық (әдетте темірбетоннан неме- лежащей стены
се металдан жасалған)
Раппорт – базовый элемент орнамен-
Раппор́ т (фр. rapport, rapporter – та, часть узора, повторяющаяся мно-
қайтару, қайтадан алып келу) – мата- гократно на ткани, трикотаже, вышив-
да, трикотажда, кестеде, кілемде және ке, ковре и т.д.
т.б. бірнеше рет қайталанып отыра-
тын, оюдың негізгі элементі Рафинирование – очистка чего-ли-
бо от посторонних примесей. Напри-
Рафинациялау (нем. raffinieren, фр. мер, рафинирование металлов, очист-
raffiner – тазарту) – бір нәрсені бөгде ка первичных металлов от примесей;
қоспалардан тазарту. Мысалы, ме- черновые металлы, получаемые из
талдарды рафинациялау, алғашқы сырья, содержат 96–99% основно-
алынған металдарды қоспалардан та- го металла, остальное приходится на
зарту; шикі заттан алынған алғашқы примеси
металда 96–99% негізгі металл болса,
қалғандары қоспаларға жатады Рационализаторское предложение
– техническое решение, являющееся
Рационализаторлық ұсыныс – новым и полезным для предприятия, и
кәсіпорын үшін жаңалық және пай- предусматривающее изменение кон-
далы болып табылатын, сонымен струкции изделий, технологии произ-
қатар, бұйымдардың конструкция- водства и применяемой техники или
сын, өндірістің технологиясын және изменение состава материала
қолданылатын тениканы немесе
материалдардың құрамын өзгертуге Резина – эластичный материал, полу-
арналған техникалық шешім чаемый вулканизацией каучука
Рәзеңке (лат. resina – «шайыр») – ка-
учукты вулканизациялау әдісімен
алынған эластикалық материал
МАЗМ¦НЫ
