Page 104 - indexf
P. 104
104 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Зерттеу лабораториясы – ғалымдар Исследовательская лаборатория –
мен зерттеушілердің тәжірибелер және лаборатория для проведения экспери-
ғылыми зерттеулер жүргізулеріне ментов и научных исследований учё-
арналған лаборатория ных и исследователей
Зинкверк – арнайы резервуарға Зинкверк – штольня, в которой нака-
(үлкен ыдыс) құю үшін, топырақтың пливают насыщенный солью раствор
тұзбен қаныққан ерітіндісін жинай- из грунта, чтобы затем выпустить его
тын штольня в специальный резервуар
Золотник – сұйық затты немесе газ- Золотник (золотниковый клапан)
ды тесіктен өткізіп, қажетті бағытқа – устройство, направляющее поток
қарай жіберу үшін, тесіктің бетімен жидкости или газа путём смещения
сырғанап отыратын қозғалмалы подвижной части относительно окон
бөлікті жылжытып отыратын тетік в поверхности, по которой она сколь-
(элемент) зит
Зумпф (ағыл. sump, нем. Sumpf) – Зумпф – часть шахтного ствола, от-
шахта оқпанының бір бөлігі, топырақ стойник для сбора грунтовых вод или
суын немесе гидроқоспаларын жи- гидросмеси
найтын тұндырғыш
Зімпара – корунд (алюминийдің аль- Наждак – смесь корунда (альфа ок-
фа оксиді) пен магнетиттің (темірдің сида алюминия) и магнетита (чёрного
қара магнитті оксиді) қоспасы. магнитного оксида железа). Наждак
Жоғары сапалы зімпапра Галейке высшего качества добывается на Га-
Наксоста, Грецияда және Түркияда лейке Наксос, Греция и в Турции
шығарылады.
И
Қазақша Орысша
Игданит – аммиак селитрасынан Игданит – смесевое взрывчатое ве-
және көмірсутектер жанғыш заттар- щество (ВВ), состоящее из аммиачной
дан, көп жағдайда, дизель отынынан селитры и углеводородного горюче-
тұратын қоспалы жарылғыш заттар го вещества, чаще всего, дизельного
(ЖЗ); ағылшын варианты бойынша – топлива; в англоязычном варианте –
Ammonium Nitrate/Fuel Oil- ANFO Ammonium Nitrate/Fuel Oil- ANFO
МАЗМ¦НЫ
