Page 100 - indexf
P. 100
100 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Жылжытып қыздыру пеші – ме- Методическая печь – проходная
талл дайындамаларды прокаттау, печь для нагрева металлич. Заготовок
созып-жаншу немесе штамптау ал- перед прокаткой, ковкой или штам-
дында қыздыруға арналған пеш. повкой. В М. П. заготовки проталки-
Бұл пеште дайындамалар отынның вают навстречу движению продуктов
қызуына қарай қарсы жылджыты- сгорания топлива; при таком противо-
ла береді, бұлай істегенде пешке точном движении достигается высо-
жіберілген қызу неғұрлым толық пай- кая степень использования теплоты,
далыналады. Дайындамалар үш жылу подаваемой в печь. Заготовки прохо-
техникалық зоналардан өтеді, олар: дят последовательно 3 теплотехниче-
алдын ала қыздыру, пісіру (қыздыру) ской зоны: зону предварит. подогрева,
және дайындамада температураны сварочную (зону нагрева) и зону вы-
теңестіру зоналары равнивания температур в заготовке
Жылу бергіш – жылу алмасу Теплоноситель – жидкое или газоо-
процесін іске асыру үшін пайдала- бразное вещество, применяемое для
нылатын сұйық немесе газ тектес зат. передачи тепловой энергии. На прак-
Тәжірибеде жиі қолданылатындар: су тике чаще всего применяют воду (в
(газ түрінде немесе сұйық күйде), гли- виде газа или жидкости), глицерин,
церин, мұнай майлары, балқытылған нефтяные масла, расплавы металлов
металдар (Sn, Pb, Na, К), ауа, азот (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том
(сұйық күйдегі де), фреондар және т.б. числе жидкий), фреоны и др.
Жылу изоляциялағыш матери- Теплоизоляционные материалы –
алдар – үйлерді, ғимараттарды, материалы и изделия, применяемые
технологиялық жабдықтарды, транс- для теплоизоляции зданий, сооруже-
порт құралдарын және т.б. жылу изо- ний, технологическ. оборудования,
ляциялау үшін қолданылатын матери- средств транспорта и др.
алдар мен бұйымдар
Жылу изоляциясы – үйлерді, Тепловая изоляция – защита зданий,
өнеркәсіп құрылғыларын (неме- тепловых промышленных установок
се олардың жекеленген торапта- (или отдельных их узлов), холодиль-
рын), тоңазытқыш камералардың, ных камер, трубопроводов и т.д. от
құбырлардың және т.б. қоршаған ор- нежелательного теплового обмена с
тамен орынсыз жылу алмастыруынан окружающей средой
сақтау
Жылу қозғалтқышы – отынның Тепловой двигатель – устройство,
ішкі энергиясын пайдалану арқылы совершающее работу за счет исполь-
жұмыс істейтін құрылғы, жылуды зования внутренней энергии топли-
механикалық энергияға айналдыра- ва, тепловая машина, превращающая
тын жылу машинасы тепло в механическую энергию
МАЗМ¦НЫ
