Page 30 - indexf

30 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік

Әлсіз токтар – телеграф, теле- Слабые токи – токи малой величины,
фон, сигнал беру және тағы басқа применяемые в телеграфных, теле-
осыларға ұқсас қондырғыларда пай- фонных, сигнализационных и других
даланылатын шамасы аз токтар (ә.т. аналогичных установках (установки
қондырғылары) c.т.)

Әмбебап электрқозғалтқыш – ай- Универсальный электродвигатель
нымалы токпен де, сондай-ақ тұрақты – однофазный коллекторный двига-
токпен де жұмыс істейтін бір фазалы тель, работающий как на переменном,
коллекторлық қозғалтқыш. Аталған так и на постоянном токе. В обоих
екі жағдайда да жұмыстық сипаттама- случаях имеет примерно одинаковые
лары бірдей деуге болады рабочие характеристики

Әсемдеп қаптау жұмыстары – Облицовочные работы –облицовка
әсемдеп қаптау жұмыстары үйлер может быть наружной и внутренней.
мен ғимараттардың сыртына және Облицовка – это важный элемент
ішіне жүргізіледі. Әсемдеп қаптау, любого современного здания, прида-
қазіргі замандағы әрбір үйлер мен ющий фасадам и интерьерам привле-
ғимараттардың фасадтары мен кательный внешний вид, архитектур-
ішкі көріністеріне (интерьерлеріне) ную завершенность и необходимую
қызықтыратын түр беретін, маңызды цветовую выразительность
элементі болып табылады

Әсіредыбыс – адамның құлағы Ультразвук (лат. ultra – сверх, чрез-
естімейтін, тербелістерінің жиі-лігі мерно) – упругие волны с частотой
20 кГц-тен 1 ГГц-ке дейінгі серпімді колебаний от 20 кГц до 1 ГГц, не слы-
толқындар шимые человеческим ухом

Әсіредыбыстық дефектоскопия – Ультразвуковая дефектос-копия
жиілігі 0,5-25 МГц әсіредыбыстары – метод предложенный С. Я. Соко-
тербелістерінің, бақылаудағы бұйым- ловым в 1928 году и основанный на
дарда таралу процесстерін арнаулы исследовании процесса распростране-
құрылғымен – әсіредыбысты дефек- ния ультразвуковых колебаний с ча-
тоскоппен жүргізілген зерттеулердің стотой 0,5-25 МГц в контролируемых
негізінде, 1928 жылы С. Я. Соколов изделиях с помощью специального
ұсынған әдіс оборудования – ультразвукового де-
фектоскопа

Әсіредыбыстық өңдеу – техноло- Ультразвуковая обработка – воз-
гиялық поцесстерде заттарға әсіреды- действие ультразвука (обыч-но с ча-
быспен (әдетте 15-50 кГц жиілікпен) стотой 15-50 кГц) на вещества в тех-
әсер ету нологических процессах

МАЗМ¦НЫ