Page 317 - indexf

Казахско-русский политехнический толковый словарь 317

Сутунка – қалыңдығы 4-22 мм, ал ені Сутунка – плоская стальная заготов-
150-730 мм-ге жуық, болат дайында- ка толщиной 4–22 мм и шириной око-
ма; бұл дайындама қалыңдығы 0,18- ло 150-730 мм; она предназначена для
3,0 мм жұқа табақтарды қыздырып горячей прокатки тонких листов тол-
прокаттауға арналған щиной 0,18–3,0 мм

Суықтай жаныштап өңдеу – метал- Холодная обработка давлением –
дарды кәдімгі (үйдің) температурада процессы обработки металлов дав-
немесе, сирек жағдайда аздап жылы- лением при комнатной температуре
тып (рекристаллизация температура- или, реже, с подогревом (ниже темпе-
сынан төмен) алып, жаныштап өңдеу ратуры рекристаллизации). Холодная
процесі. Суықтай жаныштап өңдеу обработка давлением обеспечивает
металл бұйымдардың беттерінің таза получение металлических изделий
болуын, өлшемдерінің дәл болуын, с чистыми поверхностями, точными
механикалық қасиеттерінің жоғары размерами, с более высокими механи-
болуын қамтамасыз етеді ческими своиствами

Суықтай прокаттау – өңдеу метал- Холодная прокатка – обработка про-
дарды ешқандай қыздырып алмай-ақ изводится без какого либо специаль-
жүргізіледі, бірақ өңдеу процесінде ного нагрева металла, но в процессе
металл 150-250°C-қа дейін қызады обработки металл разогревается до
температур 150-250°C

Суықтай пісіру – дайындамалар- Холодная сварка – технологический
ды сыртқы жылу көзімен қосымша процесс сварки давлением с пластиче-
түрде қыздырып жатпай-ақ, олардың ским деформированием соединяемых
біріктірілетін беттерін пластикалық поверхностей заготовок без дополни-
деформациялау арқылы қысыммен тельного нагрева внешними источни-
пісірудің технологиялық процесі ками тепла

Суықтай штамптау – табақ не- Холодное штампование – процесс
месе сұрыпталған (сортты) метал- обработки давлением листового или
ды қысыммен, әдетте дайындаманы сортового металла, обычно осущест-
қыздырмай-ақ, өңдеу процесі вляемый без нагрева заготовки

Суытқыш агент – қайнаған кезде Холодильный агент (хладагент) –
және изотермиялық кеңею процесінде рабочее вещество холодильной маши-
суытылатын объектінің жылуын алып, ны, которое при кипении и в процессе
сығылудан кейін конденсация арқылы изотермического расширения отни-
(суға, ауаға және т.б.) оны суытқыш мает теплоту от охлаждаемого объ-
ортаға беретін, суытқыш машинаның екта и затем после сжатия передаёт её
жұмыстық заты охлаждающей среде за счёт конденса-
ции (воде, воздуху и т. п.)

МАЗМ¦НЫ