Page 358 - indexf
P. 358
358 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Үздіксіз құю – құю және криста- Непрерывное литье – литьё метал-
лизация зоналарымен металды лов и сплавов, процесс получения
бірқалыпты үздіксіз жылжытып слитков и заготовок, основанный на
отыруға негізделген, металдарды равномерном перемещении металла
және қорытпаларды құю, олардан относительно зон заливки и кристал-
кесектер мен дайындамалар алу. Бұл лизации. При этом литейная форма
кезде құю формасы қозғалмайтын бо- может быть неподвижной или законо-
лады немесе заңдылықпен жылжып мерно перемещаться
отырады
Үздіксіз прокаттау станда- Непрерывные прокатные станы –
ры – бірінен соң бірі орналасқан металлопрокатный стан, состоящий
синхронизацияланған қос-қос білік- из ряда синхронизированных валков
терден тұратын металл прокаттау ста- (в тандеме), в котором металл про-
ны; металл өткенде, олардың қимасы, ходит последовательные уменьшения
ленталарды прокаттаған секілді, бір сечения, как это происходит при про-
ізді болып кішірейеді катке ленты
Үйкеліс – денелердің бір-бірімен Трен́ ие – процесс взаимодействия тел
өзара қозғалысында немесе газ тәрізді при их относительном движении либо
немесе сұйық заттардың ішінде при движении тела в газообразной
қозғалғанда, бір-біріне әсер ету или жидкой среде. По-другому назы-
процесі. Басқаша айтқанда, денелердің вается фрикционным взаимодействи-
өзара фрикционды әсерлері (ағыл. ем (англ. friction)
friction)
Үйкеліс күші – бір дененің екінші Сила трения – сила, которая возни-
дененің үстімен қозғалғанда. Олардың кает при движении одного тела по
арасында пайда болатын күш. Ол поверхности другого. Она всегда на-
күш, әруақытта, қозғалысқа қарсы правлена противоположно направле-
бағытталады нию движения
Үлкен сандар заңы – біркелкі Закон больших чисел – совместное
және тәуелсіз көптеген кездейсоқ действие большого числа одинаковых
факторлардың өзара әсерлері, шектік и независимых случайных факторов
жағдайда, кездейсоқтыққа тәуелсіз приводит к результату, в пределе не
нәтижеге алып келеді зависящему от случая
Үрлеу – қысылған газды немесе Дутьё – подача газа или смеси газов
газдардың қоспасын металлургиял. под давлением в металлургич. агрега-
агрегаттарға физ.-хим. процесстерді ты для ведения или интенсификации
енгізу немесе күшейту үшін үрлеу физ.-хим. процессов
МАЗМ¦НЫ
