Page 144 - indexf
P. 144
144 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Көміртектендіру: Науглероживание:
1) қаттылығын және тозуға төзімділі- 1) насыщение углеродом поверхност-
гін арттыру үшін, болат бұйымдардың ного слоя стальных изделий для повы-
жоғарғы қабатын көміртектендіру; шения твёрдости и износостойкости;
2) болат ерітетін агрегатта алынған 2) введение углерода в жидкую сталь,
сұйық болаттың құрамына, қажетті полученную в сталеплавильном агре-
деңгейге жететіндей етіп, көміртекті гате, для доведения содержания угле-
қосу; рода до заданного уровня;
3) болатты карбюраторлы скрап- 3) введение в шихту углеродистых
процеспен балқытқан кезде шихтаға веществ при выплавке стали карбюра-
көміртек бар заттар қосу; торным скрап-процессом;
4) рудадан темір ажыратыла баста- 4) образование в ходе доменной плав-
ғаннан кейін, домна пешінде темір ки карбида железа, начинающееся
карбидінің пайда болуы вслед за восстановлением железа из
руды
Көміртекті болат – легирлеуші Углеродистая сталь – сталь, не со-
қоспасы жоқ болат. Көміртекті болат держащая легирующих добавок. Угле-
төмен көміртекті (көміртегі 0,25%-ке родистая сталь подразделяется на низ-
дейін), орташа көміртекті (көміртегі коуглеродистую (до 0,25% углерода),
0,25-тен 0,6%-ке дейін) және жоғары среднеуглеродистую (от 0,25 до 0,6%
көміртекті (көміртегі 0,6%-тен жоға- углерода) и высокоуглеродистую (бо-
ры) болып бөлінеді лее 0,6% углерода)
Көміртектің кемуі – тотықтырғыш Обезуглероживание – уменьшение
ортада, сол секілді, сутегінде (құр- концентрации углерода в сталях и
ғақ немесе ылғал) қыздырғанда, сплавах, возникающее при нагреве в
болаттардағы және қорытпалардағы окислительных средах, а также в во-
көміртек концентрациясының кемуі. дороде (сухом или влажном). Обезу-
Болаттардағы және қорытпалардағы глероживание стали и сплавов может
көміртектің кемуінің пайдалы жағы оказывать как вредное, так и полезное
да, зиянды жағы да бар. действие
Көп білікті стандар – алты, он екі, Многовалковые станы – станы, ко-
жиырма және одан да көп білікті стан- торые бывают шестивалковые, две-
дар. Жұмыс біліктерінің аз иілуіне надцативалковые, двадцативалковые
байланысты, бұл стандар оралған и более. Ввиду малого прогиба рабо-
жұқа қаңылтыр және жіңішке лен- чих валков эти станы применяют для
таларды суық күйінде прокаттау холодной прокатки тонких полос и
(қақтау) үшін қолданылады узких лент
МАЗМ¦НЫ
