Page 284 - indexf
P. 284
284 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Реторта (лат. retorta, сөзбе сөз – артқа Реторта – аппарат, служащий в хи-
қаратылған) – химия лабораториясын- мической лабораторной и заводской
да және завод тәжірибесінде ажырату практике для перегонки или для вос-
үшін немесе қыздыруды қажет ететін произведения реакций, требующих
және газ текті немесе сұйық ұшпа нагревания и сопровождающихся вы-
өнімдер пайда болатын реакцияларды делением газообразных или жидких
қайта өндіру үшін қолданылатын ап- летучих продуктов
парат
Ретранслятор – бір бірінен үлкен Ретранслятор – оборудование свя-
қашықтықта орналасқан, екі немесе зи, которое соединяет два или более
бірнеше радиотаратқышты қосатын радиопередатчика, удалённых друг от
байланыс құрылғысы друга на большие расстояния
Реттегіш (лат. regulo – тәртіптеймін, Регулятор – устройство (совокуп-
реттеймін) – реттеу іске асырылатын ность устройств), посредством кото-
құрылғы (құрылғылар жиынтығы); рого осуществляется регулирование
реттеудің қағидасына (приципіне) (регулятор в зависимости от прин-
байланысты реттелетін шаманы не- ципа регулирования измеряет или
месе ауытқыту әсерін өлшейді және регулируемую величину, или возму-
объектінің реттеуші органына әсер щающее воздействие и вырабатывает
істейтін реттеуші воздействие на регулирующий орган
объекта)
Рефлектор (лат. reflecto – кейін Рефлектор – отражатель света в фор-
қайырамын) – жарық сәулелерін ме вогнутого зеркала:
шағылыстыратын ойық айна: 1) оптический инструмент для рас-
1) аспан денесін қарауға арналған, сматривания небесных тел, телескоп,
шағылыстыратын ойық айнамен снабженный отражательным вогну-
жабдықталған оптикалық аспап тым зеркалом (астр.);
(астр); 2) отражатель света в форме изогну-
2) сәулелерді қажет жаққа қарай того зеркала, направляющий лучи в
бағыттайтын, ойық айна түрінде нужном направлении (например, при
жасалған жарық шағылыстырғыш киносъемках пользуются разнообразн
(мысалы, кино түсіргенде әртүрлі рефлекторами)
рефлекторлар пайдаланылады)
Реформинг (ағыл. to reform – қайта Реформинг – превращение прямой
өңдеу, жақсарту) – крекингтің не- цепочки алканов (парафинов) в раз-
месе каталитикалық реакцияның ветвленную, в результате крекинга
нәтижесінде алкандардың (парафин- или каталитической реакции
дер) тік тізбектерін тармақтарға ай-
налдыру
МАЗМ¦НЫ
