Page 287 - indexf
P. 287
Казахско-русский политехнический толковый словарь 287
Ротаметр (лат. rota – айналдырамын, Ротаметр – прибор для определения
грек. metreo – өлшеймін) – газдың не- объёмного расхода газа или жидкости
месе сұйық заттың уақыт бірлігіндегі в единицу времени
көлемдік шығынын өлшеуге арналған
прибор Ротапринт – малоформатная ротаци-
Ротапринт (лат. roto – айналдырамын онная печатная машина для оператив-
және ағыл. print – басу) – басылымы ного размножения малотиражных из-
(тиражы) аз басылымдарды жедел даний способом офсетной печати
түрде көбейтуге арналған офсеттік
кіші форматты баспа машинасы Ротатор – машина трафаретной печа-
Ротатор (лат. rotator – айналдыру- ти, предназначенная для оперативно-
шы) – кітаптарды аз және орташа го размножения книг малыми и сред-
басылымдармен жедел көбейтуге ними тиражами
арналған, трафареттің көмегімен ба-
сатын машина Ротор – вращающаяся часть двигате-
Ротор (лат. roto – айналу) – жұмыс лей и рабочих машин, на которой рас-
денесінен энергия алатын немесе положены органы, получающие энер-
энергияны жұмыс денесіне беретін гию от рабочего тела или отдающие
орган орналасқан, қозғалтқыштың её рабочему телу
және жұмыс машинасыының айналма
бөлшегі Роторный двигатель (внутреннего
Роторлы қозғалтқыш (іштен жана- сгорания) – тепловой двигатель, в ко-
тын) – қозғалтқыштың қозғалатын тором главный подвижный рабочий
негізгі жұмыс элементі – айналмалы элемент двигателя – ротор, совершает
қозғалыс жасайтын ротор болып та- вращательное движение
былатын, жылу қозғалтқыштарының
бір түрі Роторная машина – в широком
Роторлы машина – кең мағынада смысле любая машина, рабочим ор-
алғанда жұмыс органы ротор болып ганом которой является ротор, в т. ч.
табылатын машиналардың бәрі, соның роторные двигатели, землеройные р.
ішінде роторлы қозғалтқыштар, ро- м., роторные снегоочистители
торлы жер қазатын және қар тазалай-
тын роторлы машиналар Роторный насос – насос с враща-
Роторлы насос – сұйық заттар- тельным или вращательным и посту-
мен толтыратын камералардың не- пательно-возвратным движением ра-
месе цилиндрлердің көлемін пре- бочих органов, которые перемещают
иодты түрде өзгертудің нәтижесінде жидкую среду в результате периоди-
сұйықты айдайтын, жұмыс органдары ческого изменения объёма заполняе-
айналмалы немесе айналмалы және мых ею камер или цилиндров
ілгерілмелі-қайталанбалы қозғалыс
жасайтын насос
МАЗМ¦НЫ
