Page 289 - indexf

Казахско-русский политехнический толковый словарь 289

Руданың құнсыздануы – руда- Разубоживание руды – потеря ка-
ның қор баланстағы пайдалы чества полезного ископаемого, про-
компоненттерінің немесе пайдалы исходящая от снижения содержания
құраушыларының, осы руданы қазып полезного компонента или полезной
шығару кезіндегі төмендеуіне байла- составляющей при его добыче по
нысты, пайдалы қазбалардың өз сапа- сравнению с содержанием их в балан-
сын жоғалтуы совых запасах

Руда түсіру (ағыл. Ore pass; нем. Рудоспуск – горная выработка, пред-
Erzrolloch) – тау-кен өнеркәсәбінің назначенная для транспортировки
жұмыс зонасынан төмен орналасқан руды под собственным весом из ра-
танспорт қабатына руданы өз бочей зоны горнодобывающего пред-
салмағымен сырғытып түсіруге приятия на расположенный ниже
(тасымалдауға) арналған, тау-кен транспортный горизонт
орны

Рудник – пайдалы қазбаларды Рудник – горнопромышленное пред-
(көбінесе рудаларды) жер асты неме- приятие для добычи полезных ис-
се ашық тәсілмен қазуға арналған тау- копаемых (преимущественно руды)
кен кәсіпорны подземным или открытым способом

Рулон (фр. rouleau – шиыршықтау) Рулон (фр. rouleau) – цилиндрическая
– түтік түрінде оралған немесе қатаң упаковка, на которой представлена
білікке, немесе гильзаға оралып лента материала, смотанная в трубу
қойылған, цилиндр формалы орама или намотанная на жесткий вал или
түріндегі материалдан жасалған лен- гильзу
та

Румпель (голл. roerpen) – тұтқаны Румпель (мор.) – рычаг для повора-

(рульді) айналдыруға (қолмен немесе чиания руля (вручную или механиче-

беріліс арқылы) арналған иін ским приводом)

Рупор (голл. roeper) – дыбысты мы- Рупор – труба конической формы,
салы, дауысты немесе клаксон тәріді предназначенная для направления
сигналды бағыттауға арналған, конус звука, например голоса или сигнала
формалы, құбыр тәрізді құрал подобного клаксону

МАЗМ¦НЫ