Page 342 - indexf
P. 342
342 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Толь (фр. tôle – темір табақ) – қалың Толь – кровельный и гидроизоляци-
картонға қарамай сіңіру арқылы онный материал, получаемый пропит-
алынған, төбе жабатын және су кой кровельного картона дегтевыми
өткізбейтін материал продуктами
Томастық болат – томас процесімен Томасовская сталь – сталь, получен-
алынған болат («томастық процесті» ная томасовским процессом (см. «то-
қараңыз) масовский процесс»)
Томастық процесс (шойынды то- Томасовский процесс (томасиро-
мастау, сонымен қатар, Гилкрист- вание чугуна, также известный как
Томастың процесі ретінде белгілі) – процесс Гилкриста-Томаса) – один из
конвертерлік әдіспен сұйық шойынды видов передела жидкого (получаемо-
(домен пешінен алынатын) болатқа го из доменной печи) чугуна в сталь
қайта балқытудың бір түрі. Бұл әдісті конвертерным способом. Он был
Сидни Гилкрис Томас 1878 жылы предложен Сидни Гилкристом Тома-
ұсынған, ал сонан соң Сидни Гилкрис сом в 1878 году, а затем разработан
Томас және оның немере ағасы (інісі) совместно Сидни Гилкристом Тома-
Перси Карлайл Гилкрис екеуі бірігіп сом и его двоюродным братом Перси
жетілдірген Карлайлом Гилкристом
Томпак (фр. tompac; малай. tamhaga Томпак – сплав меди и цинка, желтая
– медь) – мыс пен мырыштың (оннан медь; последнего бывает не более 1
бір бөлігінен аспайды) қорытпасы, части на десять
сары мыс
Холодильник – устройство, поддер-
Тоңазытқыш – жылу өткізбейтін живающее низкую температуру в те-
камерада төмен (салқын) темпера- плоизолированной камере. Применя-
тураны ұстап тұратын қондырғы. ется обычно для хранения пищи или
Әдетте, салқын жерде сақтауды қажет предметов, требующих хранения в
ететін тамақ өнімдерін немесе басқа прохладном месте
нәрселерді (заттарды) сақтауға пайда-
ланылады Холодильная камера – сборная, ох-
лаждаемая ёмкость; служит для ох-
Тоңазытқыш камера – суытатын лаждения и краткосрочного хранения
құрама ыдыс; тез бұзылатын азық- скоропортящихся продовольствен-
түлік өнімдерін суытуға және оларды ных товаров
уақытша сақтауға арналған
Холодильная установка – комплекс
Тоңазытқыш қондырғы – суытыла- оборудования, служащий для полу-
тын бөлмеде, денеде немесе заттарда чения и поддержания в охлаждаемых
қоршаған ортаның температурасынан помещениях, телах или веществах
төмен температура жасауға және оны температур ниже температуры окру-
сақтап тұруға арналған құрылғылар жающей среды
кешені
МАЗМ¦НЫ
