Page 98 - indexf
P. 98
98 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Жұмсарту – материалдың беріктігін Отпуск – технологический процесс,
қажетті деңгейде сақтай отырып, который проводятся с целью полу-
пластикалығын көбірек жасау және чения более высокой пластичности и
морттығын төмендету мақсатында снижения хрупкости материала при
жүргізілетін технологиялық про- сохранении приемлемого уровня его
цесс. Ол үшін бұйымды пеште прочности. Для этого изделие подвер-
150-260°C-тан 370-650°C-қа дейін гается нагреву в печи до температуры
қыздырып, соңынан жайлап суытады от 150-260°C до 370-650°C с последу-
ющим медленным остыванием
Жұмыс – күштің (күштердің) денеге Работа – это физическая величина,
(жүйеге) әсерінің сандық өлшемін си- являющаяся скалярной количествен-
паттайтын физикалық скаляр шама. ной мерой действия силы или сил на
тело или систему
Жұмыс денесі, жылу техникасы Рабочее тело в теплотехнике и тер-
мен термодинамикада – жылытқан модинамике – условное несменяемое
уақытта ұлғаятын, ал суытқанды материальное тело, расширяющееся
сығылатын және жылу машинасының при подводе к нему теплоты и сжи-
жұмыс тетігін қозғалтып жұмыс жа- мающееся при охлаждении и выпол-
сайтын, шартты түрде алмастырыл- няющее работу по перемещению ра-
майтын материалды дене. Теориялық бочего органа тепловой машины. В
зерттеулерде жұмыс денесі, әдетте, теоретических разработках рабочее
идеаль газдың қасиеттерімен сипатта- тело обычно обладает свойствами
лады идеального газа
Жұмыс қоспасы, жанғыш қоспа – Рабочая смесь, горючая смесь –
смесь горючего газа или паров то-
жанғыш газдың немесе отын буының плива с воздухом в отношении, обе-
спечивающем сгорание её в рабочем
ауаға қосылып, іштен жанатын цилиндре двигателя внутр. сгорания
қозғалтқыштың жұмыс цилиндрінде
жануын қанағаттандыратындай
қатынаста араласуы
Жұмыс нормасы – белгілі бір Норма выработки – количество еди-
техникалық-ұйымдастыру жағдайын- ниц продукции (или работы), которое
да квалификациясы жеткілікті должно быть изготовлено (выполне-
жұмысшының немесе жұмысшылар но) в единицу времени (час, рабочую
тобының белгілі бір уақыт ішінде смену, месяц) в определённых орга-
(сағат, жұмыс сменасы, ай) істеуге низационно-технических условиях
тиісті жұмысының, өндіруге тиісті одним или группой рабочих соответ-
өнімнің мөлшері ствующей квалификации
МАЗМ¦НЫ
