Page 158 - indexf

158 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік

Қазан (тех.) – суды қыздыруға немесе Котел (тех.) – закрытый металличе-
буға айналдыруға арналған, металдан ский сосуд, предназначеннный для
жасалған жабық ыдыс (мыс. жылыту нагревания воды или превращения
қазаны – жылу таратушы, көбінесіне, её в пар (напр. котел отопительный
су немесе бу, берілген температураға – устройство на основе закрытого со-
дейін жабық ыдыста қыздырылып, со- суда, в котором теплоноситель, чаще
нан кейін, тұтынушылар жылу және/ всего вода или пар, нагревается до
немесе ыстық сумен қамтамасыз заданной температуры и служит для
етіледі) обеспечения потребителей теплом и/
или горячей водой)
Қазынды көмір – өсімдік шірінді- Угли ископаемые – твёрдое горючее
лерінен түзілген пайдалы қазынды; полезное ископаемое растит. проис-
жанғыш қатты зат. Қалыңдығы хождения. Залегает пластами и линза-
бірнеше ондаған см-ден 200 м-ге ми мощностью от долей см до 200 м
дейін болады, қабат-қабат және линза среди осадочных пород. Состав: орга-
секілді болып шөгінділердің арасында ническая масса, минеральные приме-
жатады. Құрамы: органикалық масса, си и влага
минералдардың қоспасы және ылғал
Қайта конструкциялау (ре... және Реконструкция – преобразование ос-
лат. constructio – құру, жасау) – новных средств, техники и техноло-
шығаратын өнімдердің деңгейін гии на предприятии с целью повыше-
және сапасын жоғарлату, жаңа ния уровня и качества выпускаемой
бұйымдар шығару мақсатында, негізгі продукции, освоения выпуска новых
жабдықтарды, техникаларды және изделий
технологияны қайта құру (жаңадан
жасау) Обратимый процесс (то есть равно-
Қайтымды процесс (яғни тепе- весный) – термодинамический про-
теңдікті) – дәл сол аралық күйлер цесс, который может проходить как
арқылы өтіп, тура бағытта да в прямом, так и в обратном направ-
кері бағытта да жүре алатын, со- лении, проходя через одинаковые
нымен бірге, бұл жүйе бастапқы промежуточные состояния, причем
күйге энергия жоғалтпай-ақ қайтып система возвращается в исходное со-
келетін, термодинамикалық про- стояние без затрат энергии, и в окру-
цесс; бұл кезде, жүйе қоршаған ор- жающей среде не остается макроско-
тада макроскопикалық өзгерістер пических изменений.
қалдырмайды. Қайтымды процесті, Обратимый процесс можно в любой
кейбір тәуелсіз айнымалысын шексіз момент заставить протекать в обрат-
аз шамаға өзгертіп, кез-келген ном направлении, изменив какую-ли-
уақытта кері бағытта жүруге мәжбүр бо независимую переменную на бес-
етуге болады. Қайтымды процестер конечно малую величину. Обратимые
ең көп жұмыс жасайды процессы дают наибольшую работу

МАЗМ¦НЫ