Page 160 - indexf
P. 160
160 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Қалып құю машинасы – формаларды Формовочная машина – литейная
опокада (кремнийлі шөгінді тау жы- машина для изготовления форм в опо-
нысы) немесе опокасыз дайындауға ках или без них
арналған құю машинасы
Насыщенный раствор – раствор,
Қаныққан ерітінді – берілген нақты находящийся при данных условиях
жағдайда (температура, қысым), (температура, давление) в устойчивом
ерітілген затпен орнықты тепе- равновесии с растворённым веще-
теңдікте тұрған ерітінді. Мысалдары: ством. Примеры: раствор соли в воде,
ішінде белгілі бір тұздың кристалы в котором присутствуют кристаллы
бар су, сол тұздың судағы ерітіндісі; той же соли; раствор газа в воде, через
су арқылы өткізілетін газдың, сол которую пропускается тот же газ
судың ішіндегі ерітіндісі
Кожух – жёсткий корпус (оболочка)
Қап, қорап – аппараттың неме- аппарата или агрегата, не являющий-
се агрегаттың жүк немесе салмақ ся несущим элементом конструкции
көтеруге арналмаған сыртқы қатаң (обычно легкосъёмный, для облегче-
қабы, қорабы (әдетте, құрылғының ния доступа к внутренностям устрой-
ішін көруге оңай болу үшін оңай ства)
алып-салынатын болып жасалады)
Наплавка – это нанесение слоя ме-
Қаптама – бұйымдардың бетіне ме- талла или сплава на поверхность изде-
талл немесе қорытпа қабатын, ерітіп лия посредством сварки плавлением
пісіру арқылы қондыру (жабыстыру)
Чернение – создание на поверхности
Қарайту – металл бұйымдардың металлических изделий тонкой оксид-
бетіне жұқа тотық (болат, шойын) не- ной (сталь, чугун) или сульфидной
месе сульфид (күміс) қабыршықтарын (серебро) пленки
түсіру
Черные металлы – железо и его
Қара металдар – түсті металдар деп сплавы (стали, ферросплавы, чугу-
аталатын металдардан өзге, темір ны), в отличие от остальных метал-
және оның қорытпалары (болаттар, лов, называемых цветными. К чёрным
ферроқорытпалар, шойындар). Соны- металлам также относят марганец и
мен қатар, қара металдарға марганец (иногда) – хром
және хром (кейде) жатқызылады
Черная металлургия – отрасль тяже-
Қараметаллургия–машинажасаудың лой промышленности, база развития
және басқа да салалардың негізі бо- машиностроения и многих других от-
лып табылатын, ауыр өнеркәсіптің бір раслей. Включает производство чер-
саласы. Бұл салаға қара металдарды ных (железа) металлов и проката
(темірді) өндіру және прокаттау кіреді
Интенсивность – сила, приходящей-
Қарқындылық – бірлік көлемге, ся на единицу объема, поверхности
ауданға немесе бірлік ұзындыққа әсер или длины линии
етіп тұрған күш
МАЗМ¦НЫ
