Page 351 - indexf

Казахско-русский политехнический толковый словарь 351

Тұндыру, сұрыптау (ағыл. skimping, Осадка – процесс гравитационного
jigging) – тік бағытта дүркін- обогащения полезных ископаемых,
дүркін атқылап тұрған судың не- который базируется на разделении
месе ауаның көмегімен тығыздығы зернистого материала по плотности в
(салмағы) әртүрлі түйіршікті мате- вертикальном пульсирующем потоке
риалдарды сұрыптауға (бөлектеуге) воды или сжатого воздуха знакопере-
негізделген, пайдалы қазындыларды менной скорости
гравитациялық байыту процесі

Тұрақты күш – шамасы уақытқа Постоянная сила – сила, действую-

байланысты өзгермейтін (уақытқа щая на протяжении всего периода экс-

тәуелсіз) күш. плуатации элемента или конструкции

Тұрақты қозғалтқыш («стационар»; Стационарный двигатель («стацио-
лат. stationarius – қозғалыссыз) – фун- нар»; от лат. stationarius – неподвиж-
даментке немесе қозғалмайтын қатаң ный) – работает на одном месте и при-
рамаға бекітілген және бір орында креплен к фундаменту или к жесткой
жұмыс істейтін қозғалтқыш неподвижной раме

Тұрақты магниттер – сыртқы маг- Постоянные магниты – изделие,
нит өрісі тоқтатылғаннан кейін де, изготовленное из ферромагнетика,
өзінің қалдық магниттілігін сақтауға способного сохранять остаточную
қабілетті ферромагнетиктен жасалған намагниченность после выключения
бұйым (әдетте, тұрақты магниттер бо- внешнего магнитного поля (в каче-
лып табылатындар: темір, никель, ко- стве материалов для постоянных маг-
бальт, жерде сирек кездесетін кейбір нитов обычно служат железо, никель,
металдардың қорытпалары, солармен кобальт, некоторые сплавы редкозе-
қатар, магнетиттер сияқты кейбір мельных металлов, а также некоторые
табиғи минералдар) естественные минералы, такие как
магнетиты)

Тұрақты ток (ағыл. direct current) Постоянный ток – электрический
– уақыт өткен сайын, күші жөнінен ток, который с течением времени не
де, бағыты жөнінен де өзгермейтін изменяется по величине и направле-
электр тогы нию

Тұрақты ток генераторы – Генератор постоянного тока – элек-
механикалық энергияны тұрақты трическая машина, преобразующая
токтың электр энергиясына айналды- механическую энергию в электриче-
ратын электр машина скую энергию постоянного тока

МАЗМ¦НЫ