Page 352 - indexf
P. 352
352 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Тұтас конструкциялар (моно...және Монолитные констркции – кон-
грек. lithos-тас) – тікелей құрылыс струкции (главным образом бетонные
объектісінде бірыңғай тұтас (моно- и железобетонные), выполненные не-
лит) түрде дайындалатын конструк- посредственно на строительном объ-
циялар (негізінен бетоннан және екте в виде единого целого (монолита)
темірбетоннан дайындалады)
Тұтқырлық – аққыш денелердің Вязкость – свойство текучих тел
(сұйықтар мен газдардың) бір (жидкостей и газов) оказывать сопро-
бөлігінің екінші бөлігіне қарағандағы тивление перемещению одной их ча-
орын ауыстыруна қарсыласу қасиеті сти относительно другой
Түйіршектеу (лат. granulatio, granum Грануляция – превращение или
– дән) – заттарды (мыс. оқ дәрісін, приведение чего-либо в форму зерен
қорғасынды және т.б.) ұсақ түйіршік (напр. пороха, свинца и др.)
түріне айналдыру немесе келтіру
Түрпі (нем. Nadfeile – инелі егеу) Надфиль – маленький напильник для
– нәзік жұмыстарға (мыс. сағатты тонких работ (напр. при ремонте ча-
жөндегенде) қолданылатын кішкене сов)
егеу
Түсті металдар – қара металдарды Цветные металлы – все металлы,
– темірді және оның қорытпаларын кроме черных – железа и его сплавов
(болат, шойын, ферросплавтар) (сталь, чугун, ферросплавы). В зару-
қоспағандағы, барлық металдар. Шет бежной литературе используют вме-
елдің әдебиеттерінде «түсті металл» сто цветных металлов термин «неже-
деген терминнің орнына «темір емес лезные металлы»
металдар» термині пайдаланылды
Түсті металлургия – түсті Цветная металлургия – отрасль ме-
металдардың рудасын өндіруді, ба- таллургии, которая включает добычу,
йытуды және түсті металдарды және обогащение руд цветных металлов
қорытпаларын балқытуды қамтитын, и выплавку цветных металлов и их
металлургияның бір саласы сплавов
Түсірілетін аппарат – адамдарды, Спускаемый аппарат – космический
тәжірибе жүргізілетін жануарлар- аппарат, предназначенный для спуска
ды және/немесе аппаратураларды людей, подопытных животных и/или
планета орбитасынан немесе плане- аппаратуры с околопланетной орби-
та аралық траекториядан планетаға ты или с межпланетной траектории и
түсіруге және оның үстіне жайлы мягкой посадки на поверхность пла-
қондыруға арналған космос аппараты неты
МАЗМ¦НЫ
