Page 393 - indexf

Казахско-русский политехнический толковый словарь 393

Щ

Қазақша Орысша

Щеткалар (тех.) – машинаны керне- Щетки (тех.) – обеспечивают либо
уден айыруды (егер генератор болса) снятие напряжения с машины, если
немесе оны кернеудің сыртқы көзімен это генератор, либо подведение его от
қосуды (егер қозғалтқыш болса) внешнего источника, если это двига-
қамтамсыз етеді тель

Ы

Қазақша Орысша

Ылғалдық – физикалық денедегі Влажность – показатель содержания
немесе ортадағы су мөлшерінінің воды в физических телах или средах
көрсеткіші

Ылғалдық дәрежесі (тау жыныста- Cтепень влажности (горной породы)
ры) – белгілі бір тау жынысының – влажность, выраженная в процентах
барлық саңылауларының оның по отношению к объему всех пор дан-
көлеміне қатынасы процент арқылы ной породы
өрнектелген, ылғалдық

Ылғал өлшегіш – газдардың, сұйық Влагомер – прибор для измерения
заттардың және қатты заттардың влажности газов, жидкостей и твер-
(оның ішінде сусымалы заттардың) дых (в т. ч. сыпучих) тел
ылғалдығын өлшейтін аспап

Ысырылу (механика) – жанама Сдвиг (механика) – механическая де-

кернеулердің әсерінен пайда болатын формация, вызванная касательными

механикалық деформация напряжениями

Ысырылудағы беріктік – ысы- Прочность при сдвиге – касательное
рылудағы жанама кернеу сәйкес напряжение при сдвиге должно быть
мүмкін кернеуден аспау керек не больше соответств. допускаемого
напряжения

Ысырылу модулі (G) – жанама Модуль сдвига (G) –отношение ка-

кернеудің ысырылудың сәйкес дефор- сательного напряжения к соответств.

мациясына қатынасы деформации сдвига

МАЗМ¦НЫ