Page 392 - indexf

392 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік

Шым тезек – батпақ жағдайында Торф (нем. Torf) – горючее полезное
мүктердің толығымен ыдырамаған ископаемое; образовано скоплением
қалдықтарының жиналуынан пайда остатков мхов, подвергшихся непол-
болған, жанғыш пайдалы қазынды ному разложению в условиях болот

Шым тезек тыңайтқыштар – Торфяные удобрения –удобрение,
топырақты органикалық және ми- которое обогащает почву органиче-
нерал заттармен байытатын және скими и минеральными веществами
физикалық қасиеттерін жақсартатын и улучшает физические ее свойства;
тыңайтқыш; ауыр топырақтар суды тяжелые почвы становятся более про-
көбірек сіңіретін бола бастайды ницаемыми для воды и легче обраба-
және өңдеуге оңайырақ болады, тываются, легкие (песчаные) почвы
ал жеңіл (құмды) топырақтардың становятся более связными и лучше
байланысқыштығы өседі және олар задерживают воду
суды жақсы тоқтатады

Шым тезек шайыры – шым тезекті Торфяная смола – жидкий продукт
қыздырып өңдегендегі сұйық өнім; термической переработки торфа;
химиялық қосылыстардың күрделі сложная смесь химических соедине-
қоспасы (фенолдар және олардың ний (фенолы и их эфиры, парафины,
эфирлері, парафиндер, балауыздар воски и др.)
және т.б.)

Шым тілгіш – топырақтың шым Дернорез – плуг, предназначенный

қабатын жұқалап тіліп, аударып оты- для нарезания дернины и отводки

ратын соқа (плуг) пласт дернины в сторону

Шынжырлы беріліс – парал- Цепная передача – механизм для
лель орналасқан біліктерге қатаң передачи вращения между параллель-
орнатылған тісті тегершіктерге ными валами при помощи жестко за-
кигізілген қозғалтқыш тұйық крепленных на валах зубчатых колес
шынжырдың көмегімен біліктердің звездочек, через которые перекинута
айналуын қамтамасыз ететін меха- замкнутая приводная цепь
низм

Шынжырлы конвейер – тарту күші Цепной конвейер – вид конвейера, у

бір немесе екі шынжырмен жасала- которого тяговое усилие создаётся од-

тын конвейердің бір түрі ной или двумя цепями

Шынжыр табан – кейбір Гусеница – замкнутая сплошная лен-
қозғалтқыштарда (танк, трактор және та или цепь из шарнирно-соединён-
т.б.) қолданылатын, тұйықталған ных звеньев (траков), применяемая в
тұтас лента немесе бір-бірімен топ- гусеничном движителе
салармен біріктірілген буындардан
(трактар) тұратын шынжыр

МАЗМ¦НЫ