Page 388 - indexf
P. 388
388 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Шлюз (гидротехникалық құрылыс) – Шлюз (гидротехническое сооруже-
кеме жүретін және сулы жолдардағы ние) – гидротехническое сооружение
гидротехникалық құрылыс на судоходных и водных путях
Шнек (нем. Schnecke, сөзбе-сөз – ұлу) Шнек – рабочая деталь механизма,
– құбыр ішіндегі, айналып тұрған предназначенного для транспорти-
винттің бетімен жүкті тасымалдауға ровки груза перемещением вдоль
арналған, механизмнің жұмыс вращающейся винтовой поверхности
бөлшегі внутри трубы
Шойын – темірдің көміртекпен (және Чугун – сплав железа с углеродом (и
басқа элементтермен) қорытпасы. другими элементами). Содержание
Шойындағы көміртектің шамасы углерода в чугуне не менее 2,14%;
2,14%-тен кем болмайды; кем болса – меньше – сталь
болат
Шойынды ағарту – құйманың суу Отбеливание чугуна – получение
белого чугуна, обладающего повыш.
жылдамдығын жергілікті көбейту твёрдостью и износоустойчивостью
(напр., для ободьев колёс шахтных ва-
(құйма қалыбына металдан істелген гонеток), путём местного увеличения
скорости охлаждения отливки (осу-
қыстырма-тоңазытқыштар қою ществляется установкой в литейную
форму металлич. вставок-холодиль-
арқылы іске асырылады) арқылы ников)
аса қатты, тозуға төзімді ақ шо-
йын алу процесі (мысалы, шахта
вагонеткаларының дөңгелектерінің
тоғыны үшін)
Шойынды шымырландыру – Томление чугуна – длит. выдержка
қақтауға төзімді шойын алу үшін, ақ белого чугуна при температуре 900-
шойынды 900-950°С-та ұзақ балқыту. 950°С для получения ковкого чугуна.
Бұл шойынның пластикалығын және Это повышает пластичность и проч-
беріктігін жоғарлатады ность чугуна
Шөгу – материалдар кепкенде, Усадка – уменьшение линейных раз-
тығыздалғанда, қатқанда және т.б. меров и объёма материалов вслед-
процестерде, өздерінің сызықтық ствие потери ими влаги, уплотнения,
өлшемдерін және көлемдерін кемітуі затвердевания и др. процессов
Шөміш: Ковш:
1) қазу және транспорт шөміші- 1) рабочий орган экскаватора, дра-
экскаватордың, драглайнның, басқа глайна, других землеройных машин,
жер қазатын машиналардың, тістер представляющий собою чашеобраз-
орнатылған тостаған тәріздес жұмыс ную ёмкость, снабженную зубьями;
тетігі;
МАЗМ¦НЫ
