Page 48 - indexf
P. 48
48 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Біліктеу: Вальцовка:
1) берік және герметикалық біріктіруді 1) инструмент, предназначенный для
жасау мақсатында, құбырды радиаль- радиального деформирования трубы с
ды деформа-циалауға арналған аспап; целью создания прочно-герметичного
2) біліктеме – табақ материалды (мыс. соединения;
қаңылтыр) кейбір бойлық бағытта не- 2) вальцеван́ ие – техническая опера-
месе радиаль бағытта деформациа- ция деформирования листового мате-
лайтын технологиялық операция риала (например, жести) вдоль неко-
торого направления или радиального
Біріккен энергетика жүйесі – энер- деформирования трубы
гетика жүйесіне кіретін, жұмыс істеу Объединенная энергосистема – со-
ережелері бойынша біріктірілген вокупность нескольких энергетиче-
бірнеше диспетчерлік басқарулардың ских систем, объединённых общим
жоғарғы сатысы болып табылатын режимом работы, имеющая общее
бір ортақ диспетчерлік пункттен диспетчерское управление как выс-
басқарылатын, бірнеше энергетика шую ступень управления по отноше-
жүйелерінің жиынтығы нию к диспетчерским управлениям
Бьеф (жоғарғы, төменгі) (фр. bief) входящих в нее энергосистем
– өзеннің, каналдың, су қоймасының Бьеф (верхний, нижний) – часть реки,
немесе басқа бір су объектісінің, канала, водохранилища или другого
гидротехникалық құрылысқа жана- водного объекта, примыкающая к ги-
сып (қабысып) жатқан бөлігі дротехническому сооружению
Бюкс (нем. Büchse – банка) – кішкене
стақан; сусымалы материалдарды Бюкс – стаканчик, используется при
құрғатуға байланысты зерттеулер исследованиях, связанных с высуши-
жүргізгенде пайдаланылады (бюкстер, ванием сыпучих материалов (бюксы,
әдетте, шыныдан немесе алюминий- как правило изготавливаются из стек-
ден жасалады) ла или алюминия)
В
Қазақша Орысша
Вагон (фр. wagon, ағыл. waggon – Вагон (железнодорож́ ный) – несамо-
арба) – әдетте, өздігінен жүрмейтін ходное (как правило) транспортное
рельсті жолмен немесе басқа жолдар- средство, предназначенное для движе-
мен (монорельспен және т.б.) жүретін, ния по рельсам или иным путям (моно-
жүк тасымалдайтын құрал рельсу и т.д.)
МАЗМ¦НЫ
