Page 44 - indexf
P. 44
44 Қазақша-орысша политехникалық түсіндірме сөздік
Бу қазаны, бу генераторы – Паровой котел, парогенератор – ко-
қаныққан немесе өте ысытылған буды тёл, предназначенный для генерации
генерациялауға арналған қазан. Өзінің насыщенного или перегретого пара.
оттығында жанатын отынның энер- Может использовать энергию топлива,
гиясын, электр энергиясын (электр бу сжигаемого в своей топке, электриче-
генераторы) пайдалана алады немесе скую энергию (электрический паровой
басқа құрылғыдан бөлініп шығатын котёл) или утилизировать теплоту, вы-
жылуды пайдалануы мүмкін (пайдаға деляющуюся в других установках (кот-
асыру қазандары) лы-утилизаторы)
Буландырғыш – сұйық жылу- Испаритель – теплообменный аппа-
тасығыштың бу және газ тәрізді рат, в котором осуществляется процесс
күйге фазалық өту процесі ыстық фазового перехода жидкого теплоноси-
жылутасығыш арқылы іске асыры- теля в парообразное и газообразное со-
латын, жылуалмастырғыш аппарат. стояние за счёт подвода от более горя-
Мысалы, суды бөгде қосындылардан чего теплоносителя
тазарту үшін, оны буға айналдырады,
сонан соң ол будан тазартылған су алы-
нады
Булану – заттың сұйық күйінен бу не- Испарение – процесс перехода ве-
месе газ тәріздес күйіне айналу процесі щества из жидкого состояния в паро-
(булану процесі конденсация процесіне образное или газообразное (процесс
кері процес болып табылады, яғни бу испарения является обратным процес-
тәріздес күйден сұйық күйге өту) су конденсации, т.е. переход из пароо-
бразного состояния в жидкое)
Бу машинасы – будың энергия- Паровая машина – тепловой двига-
сын поршеннің қайталаналатын тель внешнего сгорания, преобразу-
ілгерілмелі қозғалысының механика- ющий энергию пара в механическую
лық жұмысына, сонан соң, оны работу возвратно-поступательного
біліктің айналу қозғалысына движения поршня, а затем во враща-
өзгертетін, сырттан жанатын жылу тельное движение вала. В более широ-
қозғалтқышы. Жалпылама айтқанда, ком смысле паровая машина – любой
бу машинасы – будың энергиясын двигатель внешнего сгорания, кото-
механикалық жұмысқа өзгертетін кез рый преобразовывает энергию пара в
келген сырттан жанатын қозғалтқыш механическую работу
МАЗМ¦НЫ
