Page 190 - index

мүмкін. Әсіресе, ол мәтін өте қызық мәліметтерді қамтып,
алайда әдеби тілге мүлдем сәйкес келмегенде жүргізіледі. Мы-
салы: тар шеңберлі таза ғылыми мәтін бұқаралық басылымға
дайындалған кезде оның стилі мен жанрын өзгертуге тура
келеді. Сондай-ақ, қайта түзету, әсіресе, редакцияның хаттар
бөлімінде жиі қолданылады. Өйткені оқырмандардан келіп
түскен хаттарды түрлі себептерге байланысты сол күйінде
басылымға жіберуге болмайды. Кейде, тіпті, оны мазмұнын
сақтай отырып, қайта жазып шығуға да тура келеді. Сондықтан
қайта түзетуді баспа немесе редакция жан-жақты білімі
мен кәсіби дағдысы бар тәжірибелі қызметкерге жүктейді.
Төменде берілген бір хаттың екі нұсқасын салыстырып
көріңіздер:

Түзетуге дейінгі мәтін Түзетуден кейінгі мәтін

Ұрпаққа хат Ұрпаққа хат

Мен атамын. Бірнеше немерелерім Мен атамын. Иә, бірнеше неме­

де бар көптің бірімін. Бірақ мәселе: релері бар көп қарттың бірімін.

Келешекте ұрпақ қандай болар Мен­ і алаңдататын мәселе бар. Ке-

екен? Қандай зат болмасын жара- лешек ұрпақ қандай болар екен?

тылыс табиғатта уақыт жағдай­ Қандай зат болмасын уақыт өте

дың әсерімен өзгеріске ұшырайды, келе өзгеріске ұшырайды, ненің

ненің болса да бір жағы «жақсы» болса да бір жағы «жақсы», бір

бір жағы «жаман» болады, қай­ жағы «жаман» болады, демек өмір

шылықтан құралады. Жақсысы қайшылықтан тұрады. Сонда еке­

адамзаты адамгершілікті сақтап уін­ ің ара айырмасы не? Жақсысы

қалуы, жаманы – сақтай алмай – адамзаты адамгершілікті сақтап

жоғалтуы. Санамен саралайтын қалуы, жаманы – сақтай алмай

тек адам, басқалары сезу қабілетіне жоғалтуы.

қарай әрекет етеді. Ой-тұжырым көп болса – мән қал­

Ой-тұжырым көп болса – мән майды,

қалмайды, Жол айрығы көп болса – дәл қал­

Жол айрығы көп болса – дәл қал­ майды.

майд­ ы. Адамзаттың адамдығы ар сақтауда.

Адамзаттың адамдығы – Туысын жақынын ойламайтын

адамг­­ ер­шілігін сақтауында. адамн­ ың, Отанын, Елін құрметтейді

Адамгершіліктің өзегі – бауыр­ деп ойлау қиын.

малдық, жоғалса адамзаты

жоғалады.

190

⇐ МАЗМҰНЫ