Page 387 - indexf

Казахско-русский политехнический толковый словарь 387

Шлам (нем. Schlamm – лай) – қайбір Шлам – отходы продукта, составля-
руданы шайып алу кезінде алынатын, ющие пылевые и мелочные его части,
шаң мен оның ұсақ бөлшектерінен получаемые в виде осадка при про-
тұратын, өнімнің тұнба түріндегі мывке какого-либо рудного материа-
қалдығы. Сонымен қатар: ла. Также:
1) мысты, мырышты және басқа ме- 1) порошкообразная субстанция,
талдарды электролиздегенде төмен обычно содержащая благородные
түсетін, әдетте, құрамында асыл ме- металлы, выпадающие в осадок при
талдар бар ұнтақ түріндегі субстан- электролизе меди, цинка и других ме-
ция; таллов;
2) бу қазандарында пайда болатын лай 2) нерастворимые отложения в па-
түріндегі шөгінді және қатты тұнба; ровых котлах в виде ила и твёрдого
3) тас көмірдің немесе руданың осадка;
ылғалды байытқандағы лай түріндегі 3) илистый осадок каменного угля
тұнбасы или руды при мокром обогащении

Шлеппер (нем. Schlepper, schleppen Шлеппер – механизм прокатных ста-
сөзінен – сүйреу, тарту) – прокатта- нов для перемещения прокатываемо-
латын металды көлденең бағытта го металла в поперечном направлении
жылжытатын, прокат стандарының
механизмі

Шликер (нем. Schlicker) – каолин- Шликер – используемая в производ-
нен, кварцтан және дала шпатынан стве фарфора кашеообразная, мягкая
тұратын, фарфор өндіруге пайдаланы- фарфоровая масса, состоящая из као-
латын – ботқа тәрізді, жұмсақ фарфор лина, кварца и полевого шпата
массасы

Шлих (нем. Schlich) – табиғи Шлих – концентрат тяжёлых минера-
борпылдақ шөгінділерді немесе лов, которые остаются после промыв-
шлихтау үшін әдейілеп уақталған тау ки в воде природных рыхлых отложе-
жыныстарын сумен жуғаннан кейін ний или специально раздробленных
қалып қоятын, ауыр минералдардың для шлихования горных пород
концентраты

Шлиц, көпкілтекті (нем. Schlitz Шлиц – паз на валу, в который вхо-
– қуыс, ойық, саңылау) – ілісетін дит зуб сопряжённой детали
бөлшектің тісі кіретін, біліктегі ойық

Шлицтеу, ойық салу (көпкілтектеу) Шлицевание – образование шлицев
– біліктерге және дайындамалардың на валах и в отверстиях заготовок
тесіктеріне ойықтар (шлицтер) салу

МАЗМ¦НЫ